mysliwiec (mysliwiec) wrote in urb_a,
mysliwiec
mysliwiec
urb_a

Тудо ойлеш «изат улам» – Изаем огыл угор хам! (перевод на кацапский)

Тудо ойлеш «изат улам» –
Изаем огыл угор хам!
Изашке шкем тый ит шӱшкылт
Кремыль кугижан тарзе-кул!

Весъ, мере, муроме, мордва
Лопар, чухон ден суасла
Чодра маска, шупшыше лапам,
Туняшке шочыктен кацапым!

Поляк, серб изана лиеш.
Москальже ок лий ваштареш.
Словак, хорват, болгар изана –
Кацаплан финн, суас родеш!

Мыланна родо ошруш-шамыч,
Ян Гусын тукым чехы-шамыч,
Словен-влак родо, лужичан-влак.
Кацаплан о(гы)на ли шоляк-влак!

Монгол, алтаисе, бурят
Кацаплан шольо да изай!
Эвенке, чукча, самояд
Кацапышт кугыза кочай.

Молан – мый йодыштем кацапым –
Славян деке шует шке лапам?


Перевод на кацапский:

Они твердят, что братья нам -
Не брат мне угро-финский хам!
Не набивайся в братья зря
Холоп кремлёвского царя!
Весь, меря, мурома, мордва
Лопарь, чухонец, татарва,
Медведь, в тайге сосущий лапу
На свет произвели кацапа!
Нам братья сербы и поляки
Не братья - москали, однако,
Нам брат словак, хорват, болгарин,
Твой брат, кацап, - финн и татарин!
Нам братья также белорусы,
И чехи - племя Яна Гуса
Словенцы братья, лужичане,
Но в братьях нет кацапской срани!
Монгол, алтаец и бурят
Кацапа кровных братьев ряд!
Эвенки, чукчи, самоеды
Кацапов прадеды и деды
Почто упорно так кацапы
К славянству тянут свои лапы?



Автор перевода keymachine.livejournal.


Оригинал в комментах ЗДЕСЬ:
Tags: вести с полей, позитив
Subscribe
promo urb_a june 20, 2014 14:13
Buy for 200 tokens
Поскольку от российского "СУПа", контролирующего livejournal.com, вполне можно и нужно ждать цензуры, в т.ч. и в такой форме, как безосновательное закрытие украинских блогов и сообществ, то должен уведомить вас, что в случае закрытия данного сообщества или вашего личного блога, вы можете вновь…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments