"Эти акробаты пера, эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин!"
Оригинал от Financial Times
"Two people familiar with the preparations said everything was ready to begin teaching the Ukrainian military to deploy the modern battle tanks after several European nations last week pledged to send them to Kyiv after months of deliberations and Ukrainian pressure."
Для лингвоинвалидов:
«Два человека, знакомые с подготовкой, сказали, что все готово для того, чтобы начать обучение украинских военных развертыванию современных боевых танков после того, как несколько европейских стран на прошлой неделе пообещали отправить их в Киев после месяцев обсуждений и давления со стороны Украины».
Творческая переработка соловьеба
"Two people from among the Ukrainians who arrived for training requested political asylim in Germany, due to their unwillingness to die in a senseless war."
«Два человека из числа прибывших на обучение украинцев попросили политического убежища в Германии, в связи с нежеланием погибнуть в бессмысленной войне».
Реакция здорового человека
"Two people familiar with the preparations said everything was ready to begin teaching the Ukrainian military to deploy the modern battle tanks after several European nations last week pledged to send them to Kyiv after months of deliberations and Ukrainian pressure."
Для лингвоинвалидов:
«Два человека, знакомые с подготовкой, сказали, что все готово для того, чтобы начать обучение украинских военных развертыванию современных боевых танков после того, как несколько европейских стран на прошлой неделе пообещали отправить их в Киев после месяцев обсуждений и давления со стороны Украины».
Творческая переработка соловьеба
"Two people from among the Ukrainians who arrived for training requested political asylim in Germany, due to their unwillingness to die in a senseless war."
«Два человека из числа прибывших на обучение украинцев попросили политического убежища в Германии, в связи с нежеланием погибнуть в бессмысленной войне».
Реакция здорового человека