mysliwiec (mysliwiec) wrote in urb_a,
mysliwiec
mysliwiec
urb_a

Після цієї "прикрості на власне російських картах назва "Україна" не вживається ніколи.

Малоросія: країна, яка не відбулася. КАРТИ
Кирило Галушко


Імовірно, що єдиний прецедент наявності топоніму "Україна" на російській карті актуальних реалій – це карта Європи бл. 1700 р., яка зберігається в московській Оружейній палаті.
Але пояснюється це тим, що вона була просто перекладеною французькою картою Гійома Сансона.
На оригінальній карті був напис "Україна – країна козаків".
Тут – "Україна страна казацкая".
Після цієї "прикрості" на власне російських картах назва "Україна" не вживається ніколи.



Фрагмент єдиної російської карти з назвою "Україна". Близько 1700-го. Червона Русь позначена як "Россіа Черная", а "Сокцова" нижче Кам'янця - не інакше румунська Сучава


Перевод на "общедоступный":
(Вероятно, единственный прецедент наличия топонима "Украина" на русской карте актуальных реалий - это карта Европы ок. 1700 г., которая хранится в московской Оружейной палате. 
Но объясняется это тем, что она была просто переведенной французской картой Гийома Сансона.
На оригинальной карте была надпись "Украина - страна козаков".
Здесь - "Украина страна Казацкая".
После этой "неприятности" на собственно русских картах название "Украина" не употребляется никогда.)
Tags: ликбез для имперастов
Subscribe
promo urb_a june 20, 2014 14:13
Buy for 200 tokens
Поскольку от российского "СУПа", контролирующего livejournal.com, вполне можно и нужно ждать цензуры, в т.ч. и в такой форме, как безосновательное закрытие украинских блогов и сообществ, то должен уведомить вас, что в случае закрытия данного сообщества или вашего личного блога, вы можете вновь…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments