Сергей Сергей (s_sergei) wrote in urb_a,
Сергей Сергей
s_sergei
urb_a

Category:

Первый словарь украинского языка.

До появления  недоимперии оставалось еще примерно лет сто.

20.08. 1627 увидел мир первый словарь украинского языка, напечатанный в Лаврской типографии Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє» Памво Беринды.Словарь охватывал 6982 слов церковнославянского языка и подавал их перевод украинским языком того времени.Словарь был создан,что бы противостоять натиску католицизма и  польской культуры.Издание состояло из 475 страниц текста.Автор  также  подробно описал преграды,которые ставили на пути издания сильные мира того.Печатный украинский словарь он начал создавать работая печатником в типографии братьев Балабанов в Снятине,а продолжил в Киевской Лавре,куда был приглашен главным печатником и выполнял функции переводчика и редактора.Родился Памво Беринда в Прикарпатье,до принятия монашества носил имя Павел работал в Западной Украине в тч. во Львове.Словарь был необходим преподавателям и учащимся братских школ.В словаре также присутствуют слова,которые употреблялись в чешском,немецком,латинском,греческом и русском языках.Словарь сыграл значительную роль также в развитии белорусской,польской,румынской лексикографии.До основания Российской Империи оставалось еще  примерно сто лет.
Tags: Україна
Subscribe
promo urb_a june 20, 2014 14:13
Buy for 200 tokens
Поскольку от российского "СУПа", контролирующего livejournal.com, вполне можно и нужно ждать цензуры, в т.ч. и в такой форме, как безосновательное закрытие украинских блогов и сообществ, то должен уведомить вас, что в случае закрытия данного сообщества или вашего личного блога, вы можете вновь…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 176 comments
Ну, и шо? Думаешь эти лыгвоинвалыды метнутся языки изучать?
Вот бы они удивились, узнав, что выпустили словарь неведомого им украинского языка.
Хахахахаха! +100
А где словарь украинского языка?
Видимо "славенорусский" в свидомой вместореальности это и есть украинский =)))

sergmiv

7 months ago

romazan077

7 months ago

sergmiv

7 months ago

у вас затмение? это словарь церковнославянского языка с переводом на "просту руску мову".

Листопад Листопал

August 20 2019, 07:39:26 UTC 7 months ago Edited:  August 20 2019, 07:39:43 UTC

А шо такое проста руска мова?

maya4ok4

7 months ago

maya4ok4

7 months ago

maya4ok4

7 months ago

maya4ok4

7 months ago

cancellarius

7 months ago

sergmiv

7 months ago

sergmiv

7 months ago

sergmiv

7 months ago

sergmiv

7 months ago

sergmiv

7 months ago

vasovl

7 months ago

vasovl

7 months ago

vasovl

7 months ago

vasovl

7 months ago

vasovl

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

andvari_loki

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

edjet

7 months ago

cancellarius

7 months ago

cancellarius

7 months ago

andvari_loki

7 months ago

andvari_loki

7 months ago

andvari_loki

7 months ago

Вот так хохлядь из говна и палок лепит свою историю...
Ну если нет у людей ничего.

epitetofor

7 months ago

cancellarius

7 months ago

andvari_loki

7 months ago

s_sergei

7 months ago

cancellarius

7 months ago

epitetofor

7 months ago

antiglupost

7 months ago

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal in Ukraine!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
ОК
Дефективный, смогешь себя уработать? Ну вот сроби, будь ласка )))

ig

August 20 2019, 13:09:47 UTC 7 months ago Edited:  August 20 2019, 13:12:59 UTC

Бедный, несчастный Пантелейка Кулиш. Он же даже о Женьке Желиховском не знал, когда создавал в 1856 году "холобукварь" и первую письменность для свидомятных неграмотных поросят, которые русский язык опшечили польскими словами! :))))))


О филологе, уроженце Австрийской империи Евгении Желиховском, вы не найдете громких слов в учебниках истории, и даже статья в словарях и википедии поражает краткостью, хотя творение этого галицкого деятеля – ни много ни мало система правописания для украинского языка.

Но прежде немного истории.

Несмотря на то, что термины «Украина» и «украинец» известны достаточно давно, на протяжении многих веков они имели сугубо территориальный контекст. В литературе слово «украинцы» появляется только с 19-го века и полностью отсутствует в творчестве такого выдающегося деятеля, как Тарас Шевченко. Становление термина «украинец» в национальном контексте, переименование малороссов и русинов и вовсе по большому счету явление века 20-го.

Так, согласно данным прошедшей на рубеже 19-го и 20-го веков переписи населения Австро-Венгрии (в состав которой входила Волынь, Галиция и Закарпатье) русинами себя обозначило 90% населения данного региона. Профессор Карл Воцелка в своих научных трудах писал rutén, самоназвание — русины, с начала XX века — украинцы.

Однако, точку в процессе переименования населения поставили большевики, запретившие в ходе переписи 1926 года записывающихся обозначать себя малороссами.

Впрочем, обращаясь непосредственно к теме письменности и языка, нельзя не отметить своеобразие языка южнорусского, ставшего позже украинским. Донесшим до нас, с одной стороны, большое количество архаичных элементов со времен древней Руси, с другой – около 17 тысяч полонизмов, насаженных Польшей за время своего господства.

Однако, письменностью украинский язык обзавелся достаточно поздно. Отцом-основателем украинского письма вполне мог стать Пантелеймон Кулиш, разработавший «кулишовку». Однако, как позже напишет сам автор данной системы:

«Полякам приятно, что не все русские пишут одинаково по-русски; они в последнее время особенно принялись хвалить мою выдумку: они основывают на ней свои вздорные планы…»

и со словами

«Видя это знамя в неприятельских руках, я первый на него ударю» отречется от своей системы правописания.
Между тем, на территории Австро-Венгрии в 1893 году была утверждена желиховская систему правописания.
О Евгением Желиховском не любят писать украинские историки, журналисты, да и при СССР данного деятеля редко вспоминали.

Краткость биографии в словарях поражает.

Где-то он просто учитель гимназии, где-то создатель малорусско-немецкого словаря, писатель. Странно, что человека, по сути, создавшего украинскую письменность, разработавшего ныне используемый алфавит и орфографию, практически никто не знает.
Изменения, которые впоследствии внесли в свежеиспеченную украинскую систему правописания, можно посчитать на пальцах. Все они по большому счету косметические, например, касаются написания трех глаголов, использования суффиксов без мягкого знака в нескольких словах.

Интересным моментом является тот факт, что умирает Евгений Желиховский достаточно молодым, в возрасте 40 лет, а его труд, в котором была впервые изложена жениховская система, был опубликован в 1986 году, практически через год после смерти автора.

Принятие и официальное утверждение «желиховки» в конце 19-го века было сродни подсовыванию фундамента под уже активно строящиеся стены украинского самосознания, в строительстве которого приняли участия как немцы, так в последствии и большевики посредством политики коренизации. Как известно, мало какой строитель будет хвастается подобными нарушениями, а посему Евгений Иеронимович Желиховский стал человеком, о котором принято молчать.
Мокша, ты можешь оставаться при своем мнении, но наверное должен понимать, что оно как и твои оценки происходящего на ход событий не влияют. Ты тут Кулиша вспомнил, который какгбы букварь придумал, в 1856, а ваш сцарь сифилитик запретил книгопечатанье на украинском в 1709. Что то у тебя не так

ig

7 months ago

s_sergei

7 months ago

ig

7 months ago

antiglupost

7 months ago

s_sergei

7 months ago

antiglupost

7 months ago

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 6-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.
Спасибо за информацию

edjet

August 20 2019, 15:19:49 UTC 7 months ago Edited:  August 20 2019, 15:20:05 UTC

Опять укры посягают на просту мову (старобелорусскую, канцелярскую мову ВКЛ, она же руский езык в статутах ВКЛ).
Никто никуда не посягает, тут больше о том, когда старославянский начали адаптиолвать каждые по своему усмотрению и необходимрсти